“It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all.”
무언가에 실패하지 않고 사는 것은 불가능하다, 아예 살지 않은 것이나 다름없을 정도로 조심스럽게 살지 않는 한.
📌 'unless you live so cautiously that ~'에서 unless는 '~하지 않는 한'이라는 조건 접속사야. 'might as well not have done'은 '~하지 않은 것이나 다름없다'라는 뜻이야.
“Benoist's Portrait of a Black Woman challenged racial prejudice by painting a woman of color with the same classical dignity as any European subject.”
브누아의 '흑인 여성 초상'은 유색인종 여성을 유럽의 어떤 주제와도 같은 고전적 품위로 그려 인종적 편견에 도전했다.
📌 'challenged racial prejudice by ~ing'은 '~함으로써 인종적 편견에 도전했다'야. classical dignity는 '고전적 품위'야.
“In South Africa, apartheid laws separated people by skin color, denying basic rights to the majority of the population.”
남아프리카에서 아파르트헤이트 법은 사람들을 피부색으로 구분하여, 인구의 대다수에게 기본 권리를 부정했다.
📌 'separated A by B'는 'B를 기준으로 A를 구분했다'라는 뜻이야. 'denying basic rights to ~'는 분사구문으로 '~에게 기본 권리를 부정하면서'라는 뜻이야.
“Psychologists call it confirmation bias — the tendency to notice only information that supports what you already believe.”
심리학자들은 이를 확증 편향이라 부른다 — 이미 믿고 있는 것을 뒷받침하는 정보만 주목하는 경향이다.
📌 'the tendency to ~'는 '~하는 경향'이라는 뜻이야. 'that supports what you already believe'는 관계절 안에 관계절이 있는 이중 구조야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. cautious
2. prejudice
3. apartheid
4. confirmation
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.