“Two souls, alas, are dwelling in my breast.”
아아, 두 개의 영혼이 내 가슴 속에 살고 있구나.
📌 'alas'는 '아아, 슬프도다'라는 격식체 감탄사야. are dwelling은 현재진행형으로 '지금 이 순간 살고 있다'는 생생함을 줘.
“Klimt covered his painting with real gold leaf — but look closely, and you'll see the couple is standing at the edge of a cliff.”
클림트는 진짜 금박으로 그림을 덮었다 — 하지만 자세히 보면, 두 사람이 절벽 끝에 서 있다는 걸 알 수 있다.
📌 'look closely, and you'll see ~'는 '자세히 보면 ~이 보일 거야'라는 구문이야. 명령문 + and는 '~하면 ~할 것이다'라는 조건을 나타내.
“Italians call it 'dolce far niente' — the sweetness of doing nothing — and consider it an essential part of a good life.”
이탈리아인들은 그것을 '돌체 파르 니엔테' — 아무것도 하지 않는 달콤함 — 라 부르며, 좋은 삶의 필수 요소로 여긴다.
📌 'consider it + 명사'는 '~를 ~로 여기다'라는 5형식 구문이야. an essential part of는 '~의 필수적인 부분'이라는 뜻으로 에세이에서 유용한 표현이야.
“Chocolate triggers a burst of dopamine in your brain — the same reward chemical released when you fall in love.”
초콜릿은 뇌에서 도파민 폭발을 일으킨다 — 사랑에 빠질 때 분비되는 것과 같은 보상 화학물질이다.
📌 'triggers'는 '촉발하다/유발하다'라는 동사야. 'the same ~ released when ~'에서 released는 과거분사로 chemical을 수식하며 '분비되는'이라는 뜻이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. dwell
2. cliff
3. essential
4. trigger
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.