“In Stendhal's The Red and the Black, Julien Sorel hides his true ambitions behind a mask of silence, revealing them only through his actions.”
스탕달의 '적과 흑'에서 줄리앙 소렐은 침묵의 가면 뒤에 진짜 야심을 숨기고, 오직 행동으로만 그것을 드러낸다.
📌 'behind a mask of silence'는 '침묵의 가면 뒤에'라는 비유적 표현이야. reveal은 '드러내다'로, hide의 반의어야.
“Fra Angelico's Annunciation unfolds in a space of absolute silence, where the angel's message arrives without a single spoken word.”
프라 안젤리코의 '수태고지'는 절대적 침묵의 공간에서 펼쳐지며, 천사의 메시지가 말 한마디 없이 도착한다.
📌 'unfolds in'은 '~에서 펼쳐지다'라는 뜻이야. 'without a single spoken word'는 '말 한마디도 없이'라는 강조 표현이야.
“In Finnish culture, silence during conversation is not awkward — it is a sign of thoughtfulness and respect for the speaker.”
핀란드 문화에서 대화 중 침묵은 어색한 것이 아니라 사려 깊음과 화자에 대한 존중의 표시이다.
📌 'is not A — it is B'는 'A가 아니라 B이다'라는 대조 구문이야. 흔한 오해를 바로잡을 때 유용해. dash(—)가 극적 전환을 만들어.
“Complete silence is impossible for humans to experience because our nervous system always generates a faint background noise.”
우리의 신경계가 항상 희미한 배경 소음을 만들기 때문에 인간이 완전한 침묵을 경험하는 것은 불가능하다.
📌 'is impossible for humans to experience'에서 for humans는 to부정사의 의미상 주어야. 'It is 형용사 for A to B' 패턴과 같은 구조야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. ambition
2. absolute
3. thoughtfulness
4. generate
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.