“In The Hound of the Baskervilles, Holmes warns Watson never to guess without sufficient data, for it leads to terrible errors.”
바스커빌의 개에서 홈즈는 왓슨에게 충분한 자료 없이 추측하지 말라고 경고한다. 그것은 끔찍한 오류로 이어지기 때문이다.
📌 'for it leads to'에서 for는 '왜냐하면'이라는 접속사야. because보다 격식적이고 문학적이야. lead to는 '~으로 이어지다'라는 뜻이야.
“Kramskoi's portrait of an unknown woman gazes out with an enigmatic expression, leaving viewers to speculate endlessly about who she really was.”
크람스코이의 알 수 없는 여인의 초상은 수수께끼 같은 표정으로 밖을 응시하며, 그녀가 실제로 누구였는지 관람객이 끝없이 추측하게 만든다.
📌 'enigmatic expression'은 '수수께끼 같은 표정'이야. enigmatic은 enigma(수수께끼)의 형용사형이야.
“Ancient civilizations looked at the sky and speculated about what caused eclipses — their guesses ranged from angry gods to sky-eating dragons.”
고대 문명은 하늘을 바라보며 일식의 원인에 대해 추측했다 — 추측은 분노한 신부터 하늘을 먹는 용까지 다양했다.
📌 'ranged from A to B'는 'A부터 B까지 다양했다'라는 뜻이야. range는 '범위가 ~이다'로, 다양한 예시의 범위를 표현할 때 자주 써.
“An educated guess in science is called a hypothesis — it is not a random guess but a prediction based on existing knowledge.”
과학에서 근거 있는 추측을 가설이라고 부른다 — 이것은 무작위 추측이 아니라 기존 지식에 기반한 예측이다.
📌 'is called a hypothesis'는 수동태로 '가설이라고 불린다'야. call A B(A를 B라고 부르다)의 수동태 형태야. be called + 명사를 기억해둬.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. sufficient
2. enigmatic
3. eclipse
4. hypothesis
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.