“In Freakonomics, the authors show that surprising truths hide in ordinary data — numbers can tell stories if you know how to read them.”
괴짜경제학에서 저자들은 놀라운 진실이 평범한 데이터 속에 숨어 있음을 보여준다 — 숫자를 읽을 줄 알면 이야기가 된다.
📌 'if you know how to read them'에서 know how to는 '~하는 방법을 알다'야. how to + 동사원형은 '~하는 방법'이라는 뜻이야.
“Bruegel the Younger depicted the census at Bethlehem, filling the scene with hundreds of villagers who could each be counted and catalogued.”
브뤼헐 2세는 베들레헴의 인구조사를 묘사하며, 장면을 각각 세고 분류할 수 있는 수백 명의 마을 주민들로 채웠다.
📌 'catalogued'는 '분류하다/목록으로 만들다'라는 뜻이야. catalogue는 '목록'이라는 명사이자 동사야.
“Florence Nightingale used pie charts and statistical diagrams to persuade the British government to improve hospital conditions.”
플로렌스 나이팅게일은 원형 차트와 통계 도표를 사용해 영국 정부가 병원 환경을 개선하도록 설득했다.
📌 'to persuade A to B'는 'A가 B하도록 설득하다'야. persuade + 목적어 + to부정사는 '~에게 …하도록 설득하다'라는 5형식 구문이야.
“Statistics themselves do not lie, but the way data is presented can lead to entirely different conclusions — graph scales, types of averages, and sample sizes are common traps.”
통계 자체는 거짓말하지 않지만, 데이터를 보여주는 방식에 따라 완전히 다른 결론이 나올 수 있다 — 그래프 축, 평균 종류, 표본 크기가 흔한 함정이다.
📌 'the way data is presented'에서 the way는 방법을 나타내고 data is presented는 수동태야. 'lead to~'는 '~으로 이어지다'야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. authors
2. catalogued
3. condition
4. sample
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.