“Was it a vision, or a waking dream? Fled is that music — do I wake or sleep?”
그것은 환영이었나, 깨어 있는 꿈이었나? 그 음악은 사라졌다 — 나는 깨어 있는가, 잠들어 있는가?
📌 'Was it A, or B?'는 두 가지 가능성 사이에서 고민하는 수사 의문문이야. 키츠의 시에서 꿈과 현실의 경계를 묻는 표현이야.
“Redon's Cyclops peers over a mountain at a sleeping figure, creating a dreamlike scene where myth and reality blur into one.”
르동의 키클롭스는 산 너머로 잠든 인물을 내려다보며, 신화와 현실이 하나로 흐려지는 꿈결 같은 장면을 만들어낸다.
📌 'blur into one'은 '하나로 흐려지다/섞이다'야. peer는 '유심히 들여다보다'라는 뜻으로, look보다 조심스럽거나 어렵게 보는 느낌이야.
“Eucalyptus forests in Australia regenerate quickly after bushfires, with new shoots emerging from seemingly dead tree trunks.”
호주의 유칼립투스 숲은 산불 후 빠르게 재생되며, 죽은 것처럼 보이는 나무줄기에서 새싹이 돋아난다.
📌 regenerate는 '재생되다'라는 뜻의 동사야. bushfire는 호주에서 쓰는 '산불'이라는 단어고, shoot는 '새싹'이야. emerge는 '나타나다, 돋아나다'라는 뜻이고, seemingly은 '겉보기에, ~처럼 보이는'이라는 부사야.
“During REM sleep, your brain is almost as active as when you are awake, which is why dreams feel so vivid and real.”
렘수면 동안 뇌는 깨어 있을 때와 거의 같을 정도로 활발한데, 그래서 꿈이 그토록 생생하고 현실적으로 느껴진다.
📌 'almost as ~ as'는 '거의 ~만큼'이라는 동등 비교 표현이야. vivid는 '생생한'으로, 꿈이나 기억, 색상이 선명할 때 쓰는 형용사야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. vision
2. sleeping
3. regenerate
4. vivid
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.