“Jeong Yak-yong wrote that a good governor must serve the people, not rule over them — public duty begins with listening to the governed.”
정약용은 좋은 관리란 백성 위에 군림하는 것이 아니라 백성을 섬겨야 한다고 썼다 — 공직의 의무는 다스림을 받는 사람의 목소리를 듣는 것에서 시작된다.
📌 'serve the people, not rule over them'에서 not은 앞 동사와 대조를 이뤄. 'the governed'는 '다스림을 받는 사람들'로, 과거분사의 명사적 용법이야.
“Bingham's County Election shows a lively crowd casting votes, capturing the noisy, imperfect beauty of democracy in action.”
빙엄의 '카운티 선거'는 활기찬 군중이 투표하는 모습을 보여주며, 실행 중인 민주주의의 시끄럽고 불완전한 아름다움을 포착한다.
📌 'democracy in action'은 '실행 중인 민주주의'야. 'in action'은 '행동 중인/실행 중인'이라는 관용 표현이야.
“In Australia, voting is compulsory — citizens who fail to vote without a valid excuse can be fined.”
호주에서는 투표가 의무다 — 정당한 사유 없이 투표하지 않는 시민은 벌금을 물 수 있다.
📌 'compulsory'는 '의무적인'이라는 형용사야. mandatory와 같은 뜻이야. 'fail to + 동사원형'은 '~하지 못하다/않다'로, 의무 불이행을 표현해.
“A well-designed survey of just one thousand people can predict an entire nation's opinion within a margin of error of three percent, thanks to the power of random sampling.”
잘 설계된 설문조사는 무작위 추출의 힘 덕분에 단 1,000명만으로 전체 국민의 의견을 오차범위 3% 이내로 예측할 수 있다.
📌 'within a margin of error of~'는 '오차범위 ~ 이내로'라는 통계 표현이야. 'thanks to~'는 '~ 덕분에'라는 원인 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. govern
2. imperfect
3. compulsory
4. opinion
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.