“Punishment is not for revenge, but to lessen crime and reform the criminal.”
형벌은 복수를 위한 것이 아니라, 범죄를 줄이고 범죄자를 교화하기 위한 것이다.
📌 'not for A, but to B'는 'A를 위해서가 아니라 B하기 위해'라는 대비 구문이야. reform은 '개혁하다/교화하다'로, 사람을 긍정적으로 바꾸는 것을 의미해.
“Munkácsy painted a prisoner sitting alone on the eve of execution, the heavy shadows reflecting the weight of impending punishment.”
문카치는 사형 집행 전야에 홀로 앉아 있는 죄수를 그렸으며, 무거운 그림자가 다가오는 형벌의 무게를 반영한다.
📌 'on the eve of'는 '~의 전야에'야. impending은 '임박한/다가오는'이라는 형용사야.
“Norway's prisons focus on rehabilitation rather than punishment, and the country has one of the lowest reoffending rates in the world.”
노르웨이의 교도소는 처벌보다 재활에 초점을 맞추며, 세계에서 가장 낮은 재범률 중 하나를 기록하고 있다.
📌 'focus on A rather than B'는 'B보다 A에 초점을 맞추다'야. rehabilitation은 '재활, 갱생'으로, re(다시) + habilitate(능력을 갖추게 하다)의 합성어야.
“Research suggests that harsh punishments do not effectively deter crime — people commit crimes when they believe they will not get caught.”
연구에 따르면 가혹한 형벌은 범죄를 효과적으로 억제하지 못한다 — 사람들은 잡히지 않을 거라고 믿을 때 범죄를 저지른다.
📌 'do not effectively deter'에서 deter는 '억제하다, 단념시키다'야. 'when they believe they will not get caught'는 '잡히지 않을 것이라 믿을 때'야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. punishment
2. reflect
3. rehabilitation
4. deter
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.