“Shakespeare's Merchant of Venice asks whether strict legal contracts should override mercy when trade and human dignity collide.”
셰익스피어의 '베니스의 상인'은 무역과 인간의 존엄이 충돌할 때 엄격한 법적 계약이 자비를 무시해야 하는지를 묻는다.
📌 'override mercy'는 '자비를 무시하다/우선하다'야. override는 '무시하다/우선하다'라는 뜻이야.
“Gérôme's Carpet Merchant captures the moment of negotiation in an Eastern bazaar, where trade connects cultures across continents.”
제롬의 '카펫 상인'은 동양 시장에서의 협상 순간을 포착하며, 무역이 대륙을 넘어 문화를 연결하는 모습을 보여준다.
📌 'connects cultures across continents'는 '대륙을 넘어 문화를 연결하다'야. bazaar는 '시장/바자'로, 중동의 전통 시장을 뜻해.
“The ancient Silk Road connected East and West, enabling the exchange of goods, ideas, and cultures across continents.”
고대 실크로드는 동양과 서양을 연결하여 대륙을 가로지르는 물건, 사상, 문화의 교류를 가능하게 했다.
📌 'enable + 목적어'는 '~을 가능하게 하다'라는 뜻이야. 'allow'와 비슷하지만 '기회나 수단을 제공한다'는 뉘앙스가 강해.
“Container ships can carry over 20,000 steel boxes at once, making global trade far more efficient than ever before.”
컨테이너 선박은 한 번에 2만 개 이상의 강철 상자를 실을 수 있어, 글로벌 무역을 이전보다 훨씬 더 효율적으로 만들었다.
📌 'far more + 형용사 + than ever before'는 '이전보다 훨씬 더 ~한'이라는 비교급 강조 표현이야. far는 비교급을 강조하는 부사야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. mercy
2. capture
3. continent
4. efficient
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.