“Lost time is never found again, yet not all time spent without purpose is truly wasted.”
잃어버린 시간은 다시 찾을 수 없지만, 목적 없이 보낸 모든 시간이 진정으로 낭비된 것은 아니다.
📌 'not all ~'은 부분 부정으로 '모든 ~이 ~인 것은 아니다'라는 뜻이야. 'all'이나 'every'와 not이 함께 쓰이면 전체가 아닌 일부만 부정하는 거야.
“Claesz's vanitas still life arranges precious objects beside a skull, warning that all material wealth is ultimately wasted by time.”
클라스의 바니타스 정물은 해골 옆에 귀중한 물건들을 배치하여, 모든 물질적 부가 결국 시간에 의해 낭비됨을 경고한다.
📌 'ultimately wasted by time'는 '궁극적으로 시간에 의해 낭비되는'이야. vanitas는 라틴어로 '허무/헛됨'이야.
“Cuba's streets are filled with colorful classic cars from the 1950s, preserved for decades because trade embargoes prevented the import of new vehicles.”
쿠바의 거리는 1950년대의 화려한 클래식 자동차로 가득하며, 무역 금수 조치로 신차 수입이 막혀 수십 년간 보존되었다.
📌 'are filled with~'는 '~으로 가득 차 있다'라는 수동태 표현이야. 'because~prevented~'는 이유를 나타내는 종속절이야.
“In nature there is no waste — one organism's trash is another's resource — and in human history, failed experiments and discarded ideas have often led to great inventions.”
자연에는 쓰레기가 없다 — 한 생물의 폐기물은 다른 생물의 자원이다 — 인간 역사에서도 실패한 실험과 버려진 아이디어가 위대한 발명으로 이어진 경우가 많다.
📌 'one organism's trash is another's resource'는 대조를 통한 격언적 표현이야. 'have often led to~'는 현재완료로 반복된 사실을 표현해.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. waste
2. arranges
3. embargo
4. inventions
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.