“Shakespeare's King Lear strips a powerful monarch of everything — crown, home, sanity — until only raw humanity remains in the howling storm.”
셰익스피어의 '리어왕'은 강력한 군주에게서 왕관, 집, 이성까지 모든 것을 벗겨, 울부짖는 폭풍 속에 날것의 인간성만 남긴다.
📌 'strips A of B'는 'A에게서 B를 벗기다'야. raw는 '날것의/가공하지 않은'이라는 형용사야.
“Rousseau painted a sleeping gypsy under a full moon, where a lion approaches but does not attack — a dreamlike scene of peaceful slumber.”
루소는 보름달 아래 잠든 집시 여인을 그렸는데, 사자가 다가오지만 공격하지 않는다 — 평화로운 수면의 꿈같은 장면이다.
📌 'dreamlike scene'은 '꿈같은 장면'이야. slumber는 sleep의 문학적 표현으로, 더 깊고 평화로운 잠을 뜻해.
“In Spain, the tradition of the afternoon siesta reflects a cultural belief that rest during the hottest hours improves both health and productivity.”
스페인에서 오후 시에스타 전통은 가장 더운 시간에 쉬는 것이 건강과 생산성 모두를 향상시킨다는 문화적 믿음을 반영한다.
📌 'a belief that ~'에서 that은 동격의 that절로 belief의 내용을 설명해. 'both A and B'는 'A와 B 둘 다'라는 뜻이야.
“After seventeen hours without sleep, your cognitive ability drops to the level of someone with a blood alcohol content of 0.05 percent — and prolonged sleep deprivation can even be fatal.”
17시간 잠을 자지 않으면 인지 능력이 혈중 알코올 0.05% 수준으로 떨어지며, 장기적 수면 부족은 심지어 사망에 이를 수 있다.
📌 'drops to the level of~'는 '~수준으로 떨어지다'야. 'can even be fatal'에서 even은 '심지어'라는 강조 부사야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. sanity
2. slumber
3. productivity
4. deprivation
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.