“Kafka's The Trial follows a man arrested for an unknown crime, trapped in a system of anxiety where guilt is assumed but never explained.”
카프카의 '심판'은 알 수 없는 범죄로 체포된 남자를 따라가며, 유죄가 가정되지만 결코 설명되지 않는 불안의 체계에 갇힌다.
📌 'guilt is assumed but never explained'는 '유죄가 가정되지만 결코 설명되지 않는'이야. assume은 '가정하다/추정하다'야.
“Munch's Melancholy shows a lone figure by the shore, staring into the distance with the weight of unspoken anxiety pressing down.”
뭉크의 '멜랑콜리'는 해변의 외로운 인물이 말하지 못한 불안의 무게에 짓눌린 채 먼 곳을 응시하는 모습을 보여준다.
📌 'pressing down'은 '짓누르며'라는 분사구문이야. unspoken은 '말하지 않은/표현되지 않은'이야.
“In Iceland, where winter darkness lasts nearly 20 hours a day, people cope with seasonal anxiety by gathering in warm pools and reading more books per person than almost any other nation.”
겨울 어둠이 하루 20시간 가까이 이어지는 아이슬란드에서 사람들은 따뜻한 온천에 모이고 1인당 거의 세계에서 가장 많은 책을 읽으며 계절적 불안에 대처한다.
📌 'cope with ~'는 '~에 대처하다'라는 뜻이야. 'more books per person than ~'는 '1인당 ~보다 더 많은 책'이라는 비교 표현이야.
“The amygdala, an almond-shaped structure in the brain, triggers the fight-or-flight response whenever it perceives a potential threat.”
뇌 속 아몬드 모양의 구조물인 편도체는 잠재적 위협을 감지할 때마다 투쟁-도주 반응을 유발한다.
📌 'whenever ~'은 '~할 때마다'라는 뜻이야. 'an almond-shaped structure'는 동격어구로 amygdala를 설명해. '-shaped'는 '~모양의'라는 복합 형용사야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. anxiety
2. unspoken
3. nearly
4. trigger
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.