“Shame is the most powerful, master emotion. It's the fear that we're not good enough.”
수치심은 가장 강력한 지배적 감정이다. 우리가 충분히 좋지 않다는 두려움이다.
📌 'the fear that ~'에서 that은 동격의 접속사로 fear의 구체적 내용을 설명해. 'good enough'는 '충분히 좋은'이라는 뜻으로, enough는 형용사 뒤에 와.
“In classical paintings, Adam and Eve are often shown covering themselves with leaves, representing the moment humanity first felt shame.”
고전 그림에서 아담과 이브는 종종 나뭇잎으로 몸을 가린 모습으로 그려지며, 인류가 처음 수치심을 느낀 순간을 나타낸다.
📌 'are shown + ~ing'은 '~하는 모습으로 보여지다'라는 수동태야. 'representing ~'은 분사구문으로 '~을 나타내면서'라는 부연 설명이야.
“Some Asian cultures distinguish between 'shame culture,' where behavior is guided by others' judgment, and 'guilt culture,' where inner conscience matters more.”
일부 아시아 문화는 타인의 판단이 행동을 이끄는 '수치 문화'와 내면의 양심이 더 중요한 '죄책감 문화'를 구분한다.
📌 'distinguish between A and B'는 'A와 B를 구분하다'라는 뜻이야. 'where ~'는 관계부사절로 각 문화를 설명해줘.
“Blushing cannot be hidden because it is an involuntary response in which blood vessels in the face widen, letting more blood flow to the surface.”
홍조는 숨길 수 없는데, 얼굴의 혈관이 넓어져 더 많은 피가 표면으로 흐르게 하는 불수의적 반응이기 때문이다.
📌 'in which'는 'where'와 같은 의미의 관계부사야. 'letting ~'은 분사구문으로 결과를 나타내며, let + 목적어 + 동사원형 구조야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. shame
2. humanity
3. distinguish
4. vessel
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.