“Zweig's Chess Story shows a man whose extreme concentration during solitary confinement transforms into both genius and madness.”
츠바이크의 '체스 이야기'는 독방 감금 중 극도의 집중이 천재성과 광기 모두로 변하는 남자를 보여준다.
📌 'solitary confinement'는 '독방 감금'이야. solitary는 '홀로의/고독한', confinement는 '감금'이야.
“De Pereda's Allegory of Vanity arranges a globe, a skull, and fine objects together, demanding the viewer's focused attention on life's fleeting nature.”
데 페레다의 '허무의 알레고리'는 지구본, 해골, 고급 물건들을 함께 배치하여, 인생의 덧없는 본질에 대한 관람객의 집중된 주의를 요구한다.
📌 'fleeting nature'는 '덧없는 본질'이야. fleeting은 '덧없는/순식간에 지나가는'이라는 형용사야.
“Zen Buddhist monks practice zazen, a form of seated meditation that trains the mind to achieve deep concentration.”
선불교 승려들은 좌선을 수행하는데, 이는 마음을 훈련시켜 깊은 집중에 도달하게 하는 앉아서 하는 명상이다.
📌 'a form of ~'는 '~의 한 형태'야. 뒤에 that 관계대명사절이 와서 어떤 형태인지 자세히 설명해주고 있어.
“Multitasking is a myth — your brain does not do two things at once but rapidly switches between them, losing focus each time.”
멀티태스킹은 신화다 — 뇌는 두 가지를 동시에 하는 게 아니라 빠르게 전환하며, 매번 집중력을 잃는다.
📌 'not A but B'는 'A가 아니라 B'라는 대비 구문이야. does not do A but B로 실제와 착각의 차이를 명확히 보여줘.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. concentration
2. fleeting
3. meditation
4. multitasking
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.