“We are sun and moon, dear friend; we are sea and land. Our goal is not to become each other; it is to recognize each other, to learn to see the other and honor him for what he is.”
우리는 해와 달이야, 친구여. 우리는 바다와 땅이야. 우리의 목표는 서로가 되는 것이 아니라, 서로를 알아보고 상대를 있는 그대로 보고 존중하는 것이야.
📌 'not to A; it is to B'는 'A가 아니라 B이다'라는 대조 구문이야. 'honor him for what he is'에서 'for what he is'는 '있는 그대로의 모습 때문에'라는 뜻이야.
“Bol painted himself between two circles, using the self-portrait to explore the boundaries between the public self and the private soul.”
볼은 두 개의 원 사이에 자신을 그려, 자화상을 통해 공적 자아와 사적 영혼 사이의 경계를 탐구했다.
📌 'the public self and the private soul'은 '공적 자아와 사적 영혼'이야. 두 형용사 public/private의 대비가 핵심이야.
“Kyrgyzstan's epic poem Manas, with over half a million lines, is one of the longest literary works in the world and is traditionally performed entirely from memory.”
키르기스스탄의 서사시 마나스는 50만 줄 이상으로 세계에서 가장 긴 문학 작품 중 하나이며, 전통적으로 전부 암기하여 공연한다.
📌 'with over half a million lines'는 'with + 명사'로 부가 정보를 제공해. 'entirely from memory'는 '전부 기억에서/암기로'라는 뜻이야.
“The prefrontal cortex, which is responsible for self-awareness, does not fully develop until your mid-twenties.”
자기 인식을 담당하는 전전두엽 피질은 20대 중반이 되어야 완전히 발달한다.
📌 'which is responsible for ~'는 계속적 용법의 관계대명사절이야. 'be responsible for ~'는 '~을 담당하다/책임지다'라는 뜻이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. learn
2. circle
3. literary
4. self-awareness
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.