“After a long wandering, I have come home at last, and I find that the greatest journey was the one within.”
오랜 방랑 끝에 마침내 고향에 돌아왔고, 가장 위대한 여행은 내면의 여정이었음을 깨달았다.
📌 'I find that ~'에서 find는 '발견하다'가 아니라 '깨닫다'라는 뜻이야. find + that절은 '~라는 것을 알게 되다'로 자주 쓰여.
“Draper painted Ulysses tied to the mast as Sirens beckon from the sea, capturing the agonizing pull of homecoming against temptation.”
드레이퍼는 세이렌이 바다에서 손짓하는 동안 돛대에 묶인 율리시스를 그려, 유혹에 맞선 귀향의 고통스러운 끌림을 포착했다.
📌 'the agonizing pull of homecoming'은 '귀향의 고통스러운 끌림'이야. agonizing은 '극도로 고통스러운'이라는 형용사야.
“Ireland's Great Famine forced millions to emigrate, but their descendants have returned generation after generation, drawn by an unbreakable bond to their homeland.”
아일랜드 대기근은 수백만 명을 이주하게 했지만, 그 후손들은 세대를 거듭하여 돌아왔으며, 고향에 대한 끊을 수 없는 유대에 이끌렸다.
📌 'forced ~ to ~'는 사역의 의미로 '~에게 ~하도록 강요하다'라는 뜻이야. 'drawn by ~'는 '~에 이끌린'이라는 과거분사 표현이야.
“Homing pigeons navigate home using Earth's magnetic field, the position of the sun, and even the smell of the landscape.”
전서구는 지구의 자기장, 태양의 위치, 심지어 풍경의 냄새까지 이용해 집으로 돌아간다.
📌 'using A, B, and even C'에서 even은 마지막 항목을 강조해 '심지어 C까지'라는 뜻이야. 나열의 마지막에 놀라운 정보를 추가할 때 쓰여.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. wander
2. homecoming
3. unbreakable
4. magnetic
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.