“We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.”
우리는 늙어서 노는 것을 멈추는 게 아니라, 노는 것을 멈추어서 늙는 것이다.
📌 원인과 결과를 뒤집는 교차대구(chiasmus) 구조야. 'stop playing → grow old'이 아니라 반대라는 것을 because의 위치로 보여줘.
“Jordaens' Allegory of Abundance overflows with food, music, and laughter, celebrating the playful spirit of communal festivity.”
요르단스의 '풍요의 알레고리'는 음식, 음악, 웃음으로 넘치며, 공동체 축제의 놀이 정신을 찬양한다.
📌 'overflows with'는 '~으로 넘치다'야. communal festivity는 '공동체의 축제/잔치'야.
“In Trinidad, the steel pan was invented by beating discarded oil drums into musical instruments, turning industrial waste into the joyful sound of carnival.”
트리니다드에서 버려진 기름통을 두들겨 악기로 만든 스틸팬이 발명되었으며, 산업 폐기물이 카니발의 즐거운 소리로 바뀌었다.
📌 'by beating ~ into ~'는 '~을 두들겨서 ~으로 만들어'라는 수단 표현이야. 'turning A into B'는 'A를 B로 바꾸며'라는 분사구문이야.
“Play is not just fun — it helps young animals and children develop the social and cognitive skills they need to survive as adults.”
놀이는 단순히 재미만이 아니다 — 어린 동물과 아이들이 성인이 되어 생존하는 데 필요한 사회적, 인지적 능력을 발달시키는 데 도움을 준다.
📌 'they need to survive'에서 they need는 skills를 수식하는 관계대명사절(that 생략)이야. to survive는 '생존하기 위해'라는 목적의 to부정사야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. play
2. laughter
3. discard
4. survive
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.