“Rituals are the formulas by which harmony is restored.”
의례란 조화가 회복되는 방식이다.
📌 'by which ~'는 '그것에 의해 ~하는'이라는 관계대명사야. 전치사 + which는 격식체에서 자주 쓰여. 'the formulas by which' = 'the formulas through which'야.
“Van der Weyden's Last Judgment altarpiece presents souls being weighed on a divine scale, capturing the solemnity of sacred ritual.”
판 데어 베이던의 '최후의 심판 제단화'는 신성한 저울에 영혼이 달리는 모습을 보여주며, 신성한 의례의 엄숙함을 포착한다.
📌 'the solemnity of sacred ritual'은 '신성한 의례의 엄숙함'이야. solemnity는 solemn(엄숙한)의 명사형이야.
“In Tajikistan, the ancient festival of Navruz marks the spring equinox with rituals of cleaning, feasting, and visiting elders — ceremonies unchanged for over 3,000 years.”
타지키스탄에서 고대 축제 나브루즈는 청소, 잔치, 어른 방문의 의례로 춘분을 기념하며, 이 의식은 3,000년 이상 변하지 않았다.
📌 'marks ~ with ~'는 '~으로 ~을 기념하다'라는 뜻이야. 'unchanged for over 3,000 years'는 '3,000년 이상 변하지 않은'이라는 형용사구야.
“Flames always point upward because hot gas is lighter than the surrounding cool air, so it rises due to buoyancy.”
불꽃이 항상 위를 향하는 것은 뜨거운 기체가 주변의 차가운 공기보다 가벼워서 부력에 의해 올라가기 때문이다.
📌 'due to ~'는 'because of ~'와 같은 뜻으로 '~ 때문에'야. 'surrounding'은 현재분사가 형용사로 쓰여 '주변의'라는 뜻이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. ritual
2. capture
3. ceremony
4. buoyancy
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.