“Better a thousand times careful than once dead.”
한 번 죽는 것보다 천 번 조심하는 것이 낫다.
📌 'Better A than B'는 'B보다 A가 낫다'야. 비교급 better가 문두에 와서 강조하는 구조야. once는 '한 번'이라는 뜻이야.
“Morisot painted a mother watching over a cradle with soft brushstrokes, wrapping the scene in an atmosphere of tender safety.”
모리조는 부드러운 붓질로 요람을 지켜보는 어머니를 그려, 장면을 다정한 안전의 분위기로 감쌌다.
📌 'wrapping the scene in'은 '장면을 ~으로 감싸며'야. 'an atmosphere of tender safety'는 '다정한 안전의 분위기'야.
“The Białowieża Forest on the Belarus-Poland border is Europe's last primeval woodland, where ancient trees have stood undisturbed for thousands of years, safe from the axes of civilization.”
벨라루스-폴란드 국경의 비아워비에자 숲은 유럽 마지막 원시림으로, 고대 나무들이 수천 년간 문명의 도끼로부터 안전하게 방해받지 않고 서 있다.
📌 'have stood undisturbed'는 현재완료 + 보어로 '방해받지 않고 서 있어 왔다'라는 뜻이야. 'safe from ~'은 '~로부터 안전한'이라는 형용사 표현이야.
“Seatbelts reduce the risk of death in a car accident by about forty-five percent, making them one of the simplest and most effective safety inventions ever created.”
안전벨트는 자동차 사고 시 사망 위험을 약 45퍼센트 줄여, 지금까지 만들어진 가장 단순하면서도 효과적인 안전 발명품 중 하나이다.
📌 'making them one of ~'는 분사구문으로 결과를 나타내. 'one of the + 최상급 + 복수명사' 뒤에 ever created(과거분사)가 와서 '지금까지 만들어진' 범위를 한정해.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. dead
2. brushstroke
3. civilization
4. seatbelt
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.