“Manners are a sensitive awareness of the feelings of others — if you have that awareness, you have good manners.”
예절이란 다른 사람의 감정에 대한 섬세한 인식이다 — 그 인식이 있다면 좋은 예절을 갖춘 것이다.
📌 'awareness of ~'는 '~에 대한 인식'이라는 뜻이야. if절로 조건을 달아서 '그것만 있으면 충분하다'는 뉘앙스를 만들어.
“Degas captured ballet dancers adjusting their costumes and postures, showing that even art requires strict etiquette and discipline behind the scenes.”
드가는 의상과 자세를 조정하는 발레 무용수들을 포착하며, 예술도 무대 뒤에서 엄격한 예절과 규율을 요구함을 보여주었다.
📌 'behind the scenes'는 '무대 뒤에서'라는 관용 표현이야. etiquette는 '예절/에티켓'이야.
“In Morocco, serving mint tea follows a precise ritual: the host pours from high above the glass to create a froth, and refusing a cup is considered deeply impolite.”
모로코에서 민트차를 내는 것은 정확한 의례를 따른다: 주인이 잔 위 높은 곳에서 따라 거품을 만들며, 한 잔을 거절하는 것은 매우 무례한 것으로 여겨진다.
📌 'from high above ~'는 '~ 위 높은 곳에서'라는 장소 표현이야. 'refusing ~ is considered ~'는 동명사 주어 + 수동태로 '~을 거절하는 것은 ~으로 여겨진다'야.
“Salt enhances the flavor of food by suppressing bitterness and allowing other tastes to become more noticeable.”
소금은 쓴맛을 억제하고 다른 맛이 더 잘 느껴지게 함으로써 음식의 풍미를 높인다.
📌 'by + -ing'는 '~함으로써'라는 수단/방법을 나타내. suppress는 '억제하다'라는 뜻이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. awareness
2. discipline
3. refuse
4. suppress
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.