“Werther loved so deeply that he could not separate his passion from his pain, and in the end, his youth burned itself out like a flame too bright to last.”
베르테르는 너무 깊이 사랑해서 열정과 고통을 분리할 수 없었고, 결국 그의 청춘은 너무 밝아 오래가지 못하는 불꽃처럼 스스로 타버렸다.
📌 'so ~ that …'은 '너무 ~해서 …하다'라는 결과 구문이야. 'too bright to last'는 'too + 형용사 + to 부정사'로 '너무 ~해서 …할 수 없는'이라는 뜻이야.
“Hayez's Judith stands tall with a sword after her deed, radiating the fearless beauty and determination of youth.”
하예즈의 유디트는 행동 후 칼을 들고 당당히 서 있으며, 청춘의 두려움 없는 아름다움과 결단력을 발산한다.
📌 'stands tall'은 '당당히 서다'야. fearless는 fear + less로, '두려움 없는'이라는 형용사야.
“In Ukraine, young women embroider 'vyshyvanka' shirts with colorful patterns that tell stories of their village, their family, and their own youth.”
우크라이나에서 젊은 여성들은 마을, 가족, 자신의 청춘에 대한 이야기를 담은 다채로운 무늬로 '비시반카' 셔츠를 수놓는다.
📌 'that tell stories of ~'는 관계대명사 that이 이끄는 형용사절로 '~의 이야기를 들려주는'이라는 뜻이야.
“The prefrontal cortex, which controls decision-making, does not fully develop until around age twenty-five.”
의사결정을 통제하는 전두엽 피질은 약 25세까지 완전히 발달하지 않는다.
📌 'does not fully develop until ~'은 '~까지 완전히 발달하지 않는다'는 뜻이야. not ~ until 구문은 '~해서야 비로소'로도 해석돼.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. passion
2. determination
3. pattern
4. cortex
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.