“Letters are among the most significant memorial a person can leave behind them.”
편지는 사람이 남길 수 있는 가장 의미 있는 기념물 중 하나이다.
📌 'among the most significant ~'는 '가장 의미 있는 ~ 중 하나'라는 최상급 표현이야. leave behind는 '남기다'.
“Bonnard painted a woman absorbed in reading a letter, her quiet concentration and the warm tones of the room creating an intimate moment frozen in time.”
보나르는 편지를 읽는 데 몰두한 여인을 그렸으며, 그녀의 조용한 집중과 방의 따뜻한 색조가 시간이 멈춘 친밀한 순간을 만들어낸다.
📌 'absorbed in ~ing'는 '~에 몰두한'이라는 뜻의 형용사 표현이야. 'frozen in time'은 '시간 속에 얼어붙은', 즉 '시간이 멈춘'이라는 비유야.
“During Algeria's war for independence, women hid secret letters inside their traditional haik garments, turning simple fabric into a powerful tool of resistance.”
알제리 독립 전쟁 중 여성들은 전통 의상 하이크 안에 비밀 편지를 숨겼으며, 단순한 천을 강력한 저항의 도구로 바꾸었다.
📌 'turning A into B'는 'A를 B로 바꾸며'라는 분사구문이야. 'a powerful tool of resistance'는 '강력한 저항의 도구'라는 명사구야.
“Ink stays on paper without spreading because the cellulose fibers in paper absorb the liquid through capillary action.”
잉크가 번지지 않고 종이 위에 남는 것은 종이의 셀룰로스 섬유가 모세관 현상으로 액체를 흡수하기 때문이다.
📌 'without + -ing'는 '~하지 않고'라는 뜻이야. capillary action은 '모세관 현상'으로, 좁은 관에서 액체가 올라가는 물리 현상이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. memorial
2. concentration
3. independence
4. absorb
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.