“Practice isn't the thing you do once you're good. It's the thing you do that makes you good.”
연습은 잘해진 다음에 하는 것이 아니야. 연습이 바로 너를 잘하게 만드는 거야.
📌 'the thing you do once you're good' vs 'the thing you do that makes you good'의 대비가 핵심이야. 'once'는 '일단 ~하면', 'that makes you good'은 관계절이야. 글래드웰의 1만 시간 법칙을 함축해.
“Von Defregger painted a young boy practicing violin in a rustic room, his determined expression revealing the rewards of daily repetition.”
폰 데프레거는 소박한 방에서 바이올린을 연습하는 어린 소년을 그렸으며, 결연한 표정이 매일 반복의 보상을 드러낸다.
📌 'the rewards of daily repetition'은 '매일 반복의 보상'이야. rustic은 '소박한/시골풍의'라는 형용사야.
“In Luxembourg, children start learning three languages from elementary school — Luxembourgish, German, and French — so that by graduation, daily practice has made them fluent in all three.”
룩셈부르크에서 아이들은 초등학교부터 룩셈부르크어, 독일어, 프랑스어 세 언어를 배우기 시작하여, 졸업할 때쯤이면 매일의 연습이 세 언어 모두에 유창하게 만든다.
📌 'so that ~ by graduation'는 '졸업할 때쯤이면 ~하도록'이라는 목적/결과 구문이야. 'has made them fluent'는 사역동사 make의 현재완료 5형식이야.
“Repeatedly hammering heated iron rearranges its crystal structure, removing weak spots and making the metal significantly stronger.”
가열된 철을 반복해서 두드리면 결정 구조가 재배열되어 약한 부분이 제거되고 금속이 훨씬 강해진다.
📌 'rearranges its crystal structure'에서 rearrange는 're(다시) + arrange(배열하다)'로 '재배열하다'야. removing과 making은 분사구문으로 결과를 나타내.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. good
2. violin
3. elementary
4. significantly
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.