“A classic is a book that has never finished saying what it has to say.”
고전이란 할 말을 아직 다 하지 못한 책이다.
📌 'what it has to say'에서 has to는 '~해야 하다'가 아니라 '~할 것이 있다'라는 뜻이야. what it has to say = '그것이 할 말'.
“Moronobu's portrait of a geisha preserves the classical elegance of Edo-period Japanese art, where every line carries centuries of tradition.”
모로노부의 게이샤 초상은 에도시대 일본 미술의 고전적 우아함을 보존하며, 모든 선이 수세기의 전통을 담고 있다.
📌 'every line carries centuries of tradition'은 '모든 선이 수세기의 전통을 담고 있다'야. carry는 '운반하다' 외에 '담다/지니다'의 뜻도 있어.
“The Quetzal bird, Guatemala's national symbol and the name of its currency, was considered sacred by the ancient Maya, who believed killing one would bring death.”
과테말라의 국가 상징이자 화폐 이름인 케찰새는 고대 마야인에게 신성시되었으며, 마야인들은 이 새를 죽이면 죽음이 온다고 믿었다.
📌 'was considered sacred'는 수동태로 '신성시되다'야. 'who believed~'는 관계대명사절로 마야인의 믿음을 설명해.
“Ancient Greek geometry, developed over two millennia ago, still forms the foundation of modern architecture and engineering.”
2천 년 전에 발전한 고대 그리스 기하학은 여전히 현대 건축과 공학의 기초를 이루고 있다.
📌 'developed over two millennia ago'는 과거분사구가 Ancient Greek geometry를 수식해. millennium의 복수형이 millennia라는 점도 기억해둬.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. classic
2. geisha
3. killing
4. foundation
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.