“Grief is the price we pay for love.”
슬픔은 사랑의 대가이다.
📌 'the price we pay for love'에서 관계대명사 that/which가 생략되었어. the price (that) we pay = '우리가 치르는 대가'.
“Watts' painting Grief shows a figure collapsed against a stone wall, the body's posture alone expressing the unbearable weight of mourning.”
와츠의 '비탄'은 돌담에 무너진 인물을 보여주며, 신체의 자세만으로 애도의 견딜 수 없는 무게를 표현한다.
📌 'unbearable weight'는 '견딜 수 없는 무게'야. unbearable은 un(부정) + bear(견디다) + able(할 수 있는)이야.
“Armenians around the world remember the 1915 genocide every April, keeping alive the memory of 1.5 million lives lost through a tradition called Tsitsernakaberd.”
전 세계 아르메니아인들은 매년 4월 1915년 대학살을 기억하며, 치체르나카베르드라는 전통을 통해 150만 생명의 기억을 간직한다.
📌 'keeping alive the memory~'는 분사구문으로 '기억을 살아 있게 유지하며'야. 'called~'는 과거분사로 전통의 이름을 알려줘.
“Diamonds are called 'forever' because their carbon atoms are locked in an extremely strong crystal lattice that resists almost all chemical reactions.”
다이아몬드가 '영원하다'고 불리는 이유는 탄소 원자들이 거의 모든 화학 반응에 저항하는 매우 강한 결정 격자에 고정되어 있기 때문이다.
📌 'are locked in'은 '~에 고정되어 있다'라는 수동태야. lattice는 '격자'로 원자들이 규칙적으로 배열된 구조를 뜻해.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. grief
2. figure
3. remember
4. lattice
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.