“The sense of smell, more than any other sense, has the power to recall the past with an emotional force that is almost painful.”
후각은 다른 어떤 감각보다, 거의 고통스러울 정도의 감정적 힘으로 과거를 불러일으키는 능력을 가지고 있다.
📌 'more than any other sense'는 최상급 의미의 비교 표현이야. 'with an emotional force that ~'에서 that은 force를 수식하는 관계대명사야.
“De Heem painted flowers in exquisite detail, each petal and leaf releasing an almost visible fragrance from the canvas.”
더 헤임은 정교한 디테일로 꽃을 그렸으며, 각 꽃잎과 잎사귀가 캔버스에서 거의 눈에 보이는 향기를 내뿜는다.
📌 'an almost visible fragrance'는 '거의 눈에 보이는 향기'야. 공감각적 표현으로, 냄새를 시각적으로 묘사해.
“South Africa's journey from apartheid to democracy was not smooth, yet Nelson Mandela chose reconciliation over revenge, leaving behind a legacy as enduring as the fragrance of the fynbos wildflowers.”
남아프리카공화국의 아파르트헤이트에서 민주주의로의 여정은 순탄하지 않았지만, 만델라는 복수 대신 화해를 택해 핀보스 야생화의 향기처럼 오래가는 유산을 남겼다.
📌 'chose A over B'는 'B 대신 A를 택하다'라는 뜻이야. 'as enduring as ~'는 '~만큼 오래가는'이라는 동등 비교 표현이야.
“Flowers produce fragrance by releasing volatile organic compounds that attract pollinators like bees and butterflies — scent is essentially a plant's advertisement.”
꽃은 벌이나 나비 같은 수분 매개자를 유혹하는 휘발성 유기 화합물을 방출하여 향기를 만든다 — 향기는 본질적으로 식물의 광고이다.
📌 'by releasing~that attract~'에서 by는 수단, that은 관계대명사야. 'essentially'는 '본질적으로'라는 부사야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. recall
2. exquisite
3. wildflower
4. fragrance
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.