“A room without books is like a body without a soul.”
책이 없는 방은 영혼 없는 몸과 같다.
📌 'A without B is like C without D'는 비유 구조야. without이 두 번 반복되면서 병렬(parallel) 구조를 만들어. like는 '~와 같은'이라는 전치사야.
“Velázquez's Las Meninas has puzzled art historians for centuries — is the painter depicting the princess, or the king and queen reflected in the mirror behind her?”
벨라스케스의 '시녀들'은 수 세기 동안 미술사가들을 당혹케 했다 — 화가가 그리고 있는 건 공주인가, 아니면 뒤쪽 거울에 비친 국왕 부부인가?
📌 'has puzzled'는 현재완료로 '계속 당혹케 해왔다'야. 'is the painter depicting A, or B?'는 선택 의문문이야. depict는 '묘사하다'라는 뜻.
“The Mossi Kingdom of Burkina Faso developed a unique system where the king served as a mediator between the living and the ancestors.”
부르키나파소의 모시 왕국은 왕이 산 자와 조상 사이의 중재자 역할을 하는 독특한 체제를 발전시켰다.
📌 'where the king served as~'는 관계부사절이야. 'a mediator between A and B'는 'A와 B 사이의 중재자'라는 표현이야.
“The same set of genes can be interpreted differently depending on the environment, which is why identical twins can develop distinct personalities over time.”
같은 유전자 세트도 환경에 따라 다르게 해석될 수 있으며, 이것이 일란성 쌍둥이가 시간이 지나면서 다른 성격을 발달시키는 이유다.
📌 'depending on ~'는 '~에 따라'라는 분사구문이야. 'which is why ~'에서 which는 앞 문장 전체를 받으며, '그것이 ~인 이유다'라는 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. soul
2. historians
3. mediator
4. personality
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.