“All right, then, I'll go to hell — and tore it up.”
좋아, 그렇다면 나는 지옥에 가겠어 — 하고는 그 편지를 찢어버렸다.
📌 'All right, then'은 결심을 나타내는 구어 표현이야. 'tore it up'은 과거형으로 '찢어버렸다'. 허크가 짐을 신고하는 편지를 찢는 장면으로, 양심과 사회 도덕의 충돌을 보여줘.
“Daumier painted Don Quixote as a lonely wanderer on a thin horse, drifting across an empty landscape in search of adventures that exist only in his imagination.”
도미에는 돈키호테를 마른 말을 탄 외로운 방랑자로 그렸으며, 오직 상상 속에만 존재하는 모험을 찾아 텅 빈 풍경을 떠돈다.
📌 'drift across ~'는 '~을 떠돌다, 표류하다'라는 뜻이야. 'in search of ~'는 '~을 찾아서'라는 목적의 전치사구야.
“The Roma people have wandered across Europe for centuries, carrying their rich musical and storytelling traditions with them.”
로마족은 수 세기 동안 유럽 전역을 유랑하며 풍부한 음악과 구전 전통을 함께 가지고 다녔다.
📌 'carry ~ with them'은 '~을 가지고 다니다'라는 뜻이야. with them이 '그들과 함께'라는 동반의 의미를 더해줘.
“Migratory birds use multiple navigation systems simultaneously — Earth's magnetic field, star patterns, the Sun's position, and even scent — to travel thousands of kilometers without getting lost.”
철새는 지구 자기장, 별자리, 태양 위치, 심지어 냄새까지 여러 내비게이션 시스템을 동시에 사용하여 수천 km를 길을 잃지 않고 이동한다.
📌 'use~simultaneously'는 '~을 동시에 사용하다'야. 'without getting lost'는 '길을 잃지 않고'라는 부정 분사구문이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. tore
2. search
3. storytelling
4. migratory
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.