“A tree with strong roots laughs at storms, for it knows that what is hidden below holds it upright.”
뿌리가 튼튼한 나무는 폭풍을 비웃는다. 아래에 숨겨진 것이 자신을 바로 세워준다는 것을 알기 때문이다.
📌 'for it knows that ~'에서 for는 접속사로 '왜냐하면'이라는 뜻이야. because보다 문학적인 표현이야.
“Klimt's Tree of Life spirals across the canvas in golden patterns, its roots reaching deep as a symbol of all connected, living things.”
클림트의 '생명의 나무'는 금빛 패턴으로 캔버스를 가로질러 나선형을 그리며, 뿌리가 모든 연결된 생명체의 상징으로 깊이 뻗어 있다.
📌 'spirals across'는 '~을 가로질러 나선형으로 뻗다'야. 'reaching deep'은 '깊이 뻗으며'야.
“The Khmer script has influenced many Southeast Asian writing systems and remains the foundation of Cambodian literature today.”
크메르 문자는 많은 동남아시아 문자 체계에 영향을 주었으며 오늘날에도 캄보디아 문학의 기초로 남아있다.
📌 influence는 '영향을 주다'라는 동사야. writing system은 '문자 체계'라는 뜻이고, remain은 '남아있다'는 뜻의 동사야. foundation은 '기초, 토대'라는 명사야.
“The roots of a single mature oak tree can extend underground for hundreds of meters, far beyond the reach of its branches.”
다 자란 참나무 한 그루의 뿌리는 지하로 수백 미터까지 뻗을 수 있는데, 이는 가지가 닿는 범위를 훨씬 넘어선다.
📌 'far beyond the reach of ~'는 '~의 범위를 훨씬 넘어서'라는 표현이야. far는 beyond를 강조하는 부사야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. root
2. pattern
3. influence
4. extend
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.