“I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will.”
나는 새가 아니에요; 어떤 그물도 나를 얽매지 못해요: 나는 독립적인 의지를 가진 자유로운 인간이에요.
📌 'no + 명사'는 '어떤 ~도 없다'는 강한 부정이야. ensnare는 '덫으로 잡다, 얽매다'라는 뜻이야. 세미콜론(;)과 콜론(:)으로 세 문장을 이어 감정을 고조시켜.
“Ingres elongated the body of his Grande Odalisque beyond anatomical accuracy, creating an idealized relationship between beauty and form.”
앵그르는 그랑드 오달리스크의 신체를 해부학적 정확성을 넘어 늘려, 아름다움과 형태 사이의 이상화된 관계를 만들어냈다.
📌 'elongated'는 '길게 늘이다'라는 뜻이야. 'beyond anatomical accuracy'는 '해부학적 정확성을 넘어서'라는 전치사구야.
“In the Filipino tradition of bayanihan, an entire village works together to physically carry a neighbor's house to a new location.”
필리핀의 바야니한 전통에서는 마을 전체가 힘을 합쳐 이웃의 집을 물리적으로 새 장소로 옮긴다.
📌 'works together to~'는 '힘을 합쳐 ~하다'라는 표현이야. 'physically'는 '실제로, 물리적으로'라는 부사야.
“Social isolation has the same health impact as smoking fifteen cigarettes a day, proving that human beings are wired for connection.”
사회적 고립은 하루에 담배 15개비를 피우는 것과 같은 건강 영향을 미쳐, 인간이 연결을 위해 설계되어 있음을 증명한다.
📌 'has the same ~ as ...'는 '...과 같은 ~를 갖다'라는 동등 비교 표현이야. 'are wired for ~'는 '~을 위해 설계되어 있다'라는 비유적 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. ensnares
2. idealize
3. physically
4. social
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.