“No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.”
어떤 사람도 그 자체로 완전한 섬이 아니다. 모든 사람은 대륙의 한 조각이고, 본토의 일부이다.
📌 'No man is an island'은 '어떤 사람도 섬이 아니다'로, 인간은 홀로 존재할 수 없다는 비유야. 'a piece of ~, a part of ~'로 동격 반복이 의미를 강화해.
“Ingres elongated the body of his Grande Odalisque beyond anatomical accuracy, creating an idealized relationship between beauty and form.”
앵그르는 그랑드 오달리스크의 신체를 해부학적 정확성을 넘어 늘려, 아름다움과 형태 사이의 이상화된 관계를 만들어냈다.
📌 'elongated'는 '길게 늘이다'라는 뜻이야. 'beyond anatomical accuracy'는 '해부학적 정확성을 넘어서'라는 전치사구야.
“The concept of 'ubuntu' in Southern African philosophy means 'I am because we are,' emphasizing that our humanity is connected to others.”
남아프리카 철학의 '우분투' 개념은 '우리가 있기에 내가 있다'를 뜻하며, 인간성이 타인과 연결되어 있음을 강조한다.
📌 'means (that) ~'는 '~를 뜻하다'라는 표현이야. 'emphasizing that ~'은 분사구문으로 부가 설명을 해. humanity는 '인간성, 인류'야.
“Social isolation has the same health impact as smoking fifteen cigarettes a day, proving that human beings are wired for connection.”
사회적 고립은 하루에 담배 15개비를 피우는 것과 같은 건강 영향을 미쳐, 인간이 연결을 위해 설계되어 있음을 증명한다.
📌 'has the same ~ as ...'는 '...과 같은 ~를 갖다'라는 동등 비교 표현이야. 'are wired for ~'는 '~을 위해 설계되어 있다'라는 비유적 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. continent
2. idealize
3. emphasize
4. humanity
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.