“In The Handmaid's Tale, the regime strips women of their names and assigns them labels like 'Offred' — meaning they belong to a man named Fred.”
'시녀 이야기'에서 정권은 여성의 이름을 빼앗고 '오프레드'처럼 — '프레드의 것'이라는 뜻의 라벨을 부여한다.
📌 'strips A of B'는 'A에게서 B를 빼앗다'라는 뜻이야. 'belonging to ~'는 '~에게 속한'이라는 의미로, 소유를 나타내는 표현이야.
“Bouguereau painted a barefoot peasant girl with the same dignity as a goddess, insisting that all people deserve equal artistic respect.”
부게로는 맨발의 소작농 소녀를 여신과 같은 품위로 그려, 모든 사람이 동등한 예술적 존중을 받을 자격이 있다고 주장했다.
📌 'with the same dignity as'는 '~와 같은 품위로'라는 비교 표현이야. insisting은 '주장하며'라는 분사구문이야.
“In many Scandinavian countries, the gap between the richest and the poorest citizens is among the smallest in the world.”
많은 북유럽 국가에서 가장 부유한 시민과 가장 가난한 시민 사이의 격차는 세계에서 가장 작은 축에 속한다.
📌 'among the smallest'는 '가장 작은 것들 중에'라는 뜻이야. 최상급 앞에 among을 쓰면 '~중 하나'라는 의미가 돼.
“Genetically, all human beings share about 99.9 percent of their DNA, regardless of race or ethnicity.”
유전적으로 모든 인간은 인종이나 민족에 관계없이 DNA의 약 99.9퍼센트를 공유한다.
📌 'regardless of ~'는 '~에 관계없이'라는 뜻이야. 어떤 조건에도 상관없이 동일하다는 것을 강조할 때 정말 유용한 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. belong
2. insist
3. gap
4. ethnicity
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.