“What is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?”
사람이 온 세상을 얻고도 자기 영혼을 잃으면 무엇이 유익하리요?
📌 'What is a man profited, if ~?'는 수사의문문이야. '~한들 무슨 이익이냐'라는 뜻으로, 대답을 요구하는 게 아니라 강한 주장을 담고 있어.
“This Chinese scroll painting depicts scholars sailing beneath the towering Red Cliff, blending calligraphy, poetry, and landscape into one art form.”
이 중국 두루마리 그림은 우뚝 솟은 적벽 아래서 배를 타는 문인들을 묘사하며, 서예와 시와 산수화를 하나의 예술 형식으로 융합한다.
📌 'blending A, B, and C into one'은 'A, B, C를 하나로 융합하다'라는 분사구문이야. towering은 '우뚝 솟은'이라는 뜻이야.
“In feudal Japan, a samurai's honor was considered more important than life itself, and losing it meant disgrace for the entire family.”
봉건 일본에서 사무라이의 명예는 생명 자체보다 중요하게 여겨졌고, 그것을 잃는 것은 가문 전체의 불명예를 의미했다.
📌 'was considered more important than ~'은 수동태 비교급이야. 'consider A (as) B'의 수동형으로, 'A가 B로 여겨지다'라는 뜻이야.
“Water is essential for survival but abundant, while diamonds are nearly useless but rare — value is often determined by scarcity rather than usefulness.”
물은 생존에 필수적이지만 풍부하고, 다이아몬드는 거의 쓸모없지만 희귀하다 — 가치는 유용성보다 희소성에 의해 결정되는 경우가 많다.
📌 'is determined by~'는 수동태로 '~에 의해 결정되다'야. 'rather than~'은 '~보다는'이라는 비교 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. profit
2. calligraphy
3. disgrace
4. abundant
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.