“The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.”
다수결의 원칙을 따르지 않는 한 가지가 있다면, 그것은 사람의 양심이다.
📌 'abide by ~'는 '~을 따르다, 준수하다'라는 뜻이야. follow보다 격식체이고, 법이나 규칙을 지킬 때 자주 쓰여.
“La Tour painted the Penitent Magdalene by candlelight, using a single flame to reveal the quiet struggle of a woman confronting her own conscience.”
라 투르는 촛불 하나로 참회하는 막달라 마리아를 그리며, 양심과 마주하는 여인의 고요한 내면적 갈등을 드러냈다.
📌 'confronting her own conscience'에서 confront는 '~와 마주하다, 직면하다'라는 뜻이야. face와 비슷하지만 더 적극적인 뉘앙스가 있어.
“During the Nuremberg Trials, several defendants claimed they were just following orders, but the court ruled that obeying immoral commands is not a valid defense.”
뉘른베르크 재판에서 여러 피고인들은 명령을 따랐을 뿐이라고 주장했지만, 법원은 비도덕적 명령에 복종하는 것은 유효한 변호가 아니라고 판결했다.
📌 'claimed they were just following orders'에서 that이 생략된 명사절이야. 'just'는 '그저, 단지'로, 책임을 축소하려는 뉘앙스를 담고 있어.
“Psychologist Stanley Milgram discovered that ordinary people would obey authority figures even when asked to do something they believed was wrong.”
심리학자 스탠리 밀그램은 평범한 사람들이 자신이 잘못되었다고 믿는 일을 하라는 요청을 받아도 권위자에게 복종한다는 것을 발견했다.
📌 'even when asked to ~'는 '~하라고 요청받을 때조차'라는 뜻이야. even은 양보의 뉘앙스를 더해 놀라움을 표현해.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. conscience
2. flame
3. defendant
4. obey
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.