“It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.”
살아남는 것은 가장 강한 종도, 가장 똑똑한 종도 아니라, 변화에 가장 잘 반응하는 종이다.
📌 'It is not A nor B, but C' 구조로 세 가지를 비교해. 'the one most responsive to ~'에서 the one = the species로, 반복을 피한 표현이야.
“John Gould's precise sketches of finches helped Darwin understand how species adapt to their environment through subtle physical changes.”
존 굴드의 정밀한 핀치 새 스케치는 종이 미세한 신체적 변화를 통해 환경에 어떻게 적응하는지 다윈이 이해하도록 도왔다.
📌 'adapt to their environment'는 '환경에 적응하다'라는 뜻이야. subtle은 '미세한/미묘한'으로, 눈에 잘 띄지 않는 변화를 뜻해.
“When Dutch settlers arrived in Southeast Asia, local traders quickly adapted to the new trade systems while keeping their own cultural practices.”
네덜란드 정착민들이 동남아시아에 도착했을 때, 현지 상인들은 자신의 문화적 관행을 유지하면서도 새로운 무역 체계에 빠르게 적응했다.
📌 'while keeping ~'에서 while + 동명사는 '~하면서도'라는 뜻이야. 두 가지 행동이 동시에 일어남을 표현해.
“Chameleons change their skin color not just for camouflage, but also to regulate body temperature and communicate with other chameleons.”
카멜레온은 위장을 위해서만이 아니라, 체온을 조절하고 다른 카멜레온과 소통하기 위해서도 피부색을 바꾼다.
📌 'not just for A, but also to B'는 'A만을 위해서가 아니라 B하기 위해서도'라는 뜻이야. 목적이 여러 개임을 보여주는 구조야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. responsive
2. adapt
3. system
4. regulate
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.