“Promises are the uniquely human way of ordering the future, making it predictable and reliable to the extent that this is humanly possible.”
약속은 미래를 정리하는 인간 고유의 방식으로, 인간적으로 가능한 한 미래를 예측 가능하고 신뢰할 수 있게 만든다.
📌 'to the extent that ~'은 '~하는 한도까지, ~하는 만큼'이라는 뜻이야. 범위나 정도를 한정할 때 쓰는 격식체 표현이야.
“Gérôme's Slave Market reveals the brutal reality of broken promises, where human beings are traded as property under the gaze of indifferent buyers.”
제롬의 '노예 시장'은 무관심한 구매자들의 시선 아래 인간이 재산으로 거래되는, 깨어진 약속의 잔혹한 현실을 드러낸다.
📌 'under the gaze of'는 '~의 시선 아래'라는 뜻이야. indifferent는 '무관심한'으로, 도덕적 무감각을 나타내.
“In many Indigenous cultures, an oral promise carries the same weight as a written contract, because a person's word is considered sacred.”
많은 원주민 문화에서 구두 약속은 서면 계약과 같은 무게를 지니는데, 한 사람의 말은 신성한 것으로 여겨지기 때문이다.
📌 'carries the same weight as ~'는 '~와 같은 무게/중요성을 지니다'라는 비유 표현이야. weight는 여기서 '중요성'이라는 추상적 의미야.
“Psychologists have found that keeping promises strengthens trust, while breaking them activates the same brain regions associated with physical pain.”
심리학자들은 약속을 지키면 신뢰가 강화되고, 약속을 어기면 신체적 고통과 관련된 같은 뇌 영역이 활성화된다는 것을 발견했다.
📌 'while breaking them activates ~'에서 while은 대조의 접속사야. '~하는 반면에'라는 뜻으로, 두 상반된 상황을 비교할 때 써.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. predictable
2. reveal
3. sacred
4. strengthen
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.