“We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.”
우리는 반복적으로 하는 것 그 자체이다. 그러므로 탁월함은 행위가 아니라 습관이다.
📌 'We are what we repeatedly do'에서 what은 '~하는 것'이라는 관계대명사야. 'not A, but B'는 'A가 아니라 B'로, 강한 대조를 만들어.
“Leonardo's sketchbooks reveal a mind in constant practice, filling thousands of pages with observations that became the habit of genius.”
레오나르도의 스케치북은 끊임없는 연습 속의 정신을 보여주며, 수천 페이지를 관찰로 채워 천재의 습관이 되었다.
📌 'a mind in constant practice'는 '끊임없는 연습 속의 정신'이야. 'the habit of genius'는 '천재의 습관'이라는 뜻이야.
“Germany's Meister system requires craftspeople to train for years before earning the title of master, turning everyday skills into lifelong professions.”
독일의 마이스터 제도는 장인이 마스터 칭호를 얻기 전에 수년간 훈련할 것을 요구하며, 일상적인 기술을 평생 직업으로 만든다.
📌 'requires + 목적어 + to부정사'는 '~에게 …할 것을 요구하다'야. 'turning A into B'는 'A를 B로 바꾸다'라는 분사구문이야.
“Rivers follow the same path because flowing water erodes the softest rock first, carving a channel that deepens over time.”
강물은 흐르는 물이 가장 부드러운 암석을 먼저 침식시켜 시간이 지남에 따라 깊어지는 수로를 파내기 때문에 같은 길로 흐른다.
📌 'carving a channel that deepens'에서 carving은 분사구문, that deepens는 관계절로 channel을 수식해. 'over time'은 '시간이 지남에 따라'야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. excellence
2. constant
3. skills
4. erode
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.