💬 짧은 답
언어마다 세상을 나누는 방식이 달라서, 한 언어의 개념이 다른 언어에 정확히 대응하는 단어가 없는 경우가 많아!
호주 원주민 구구 이미디르어에는 '왼쪽/오른쪽' 개념이 없고 항상 '동서남북'으로 방향을 표현해. 그래서 이 언어 화자들은 눈을 감고도 정확히 북쪽을 가리킬 수 있어! 언어가 문자 그대로 뇌의 방향 감각을 바꿔놓은 거야.
한국어 '눈치'를 영어로 설명해봐. 'reading the room', 'social awareness', 'tact' 모두 눈치의 일부분만 포착해. 다른 나라 친구에게 '눈치'를 설명하는 데 몇 문장이 필요한지 실험해봐. 번역 불가능한 단어의 깊이를 체험할 수 있어!
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.