“Captain Nemo chose the ocean over the land, declaring that the sea belongs to no nation and offers true freedom to those who dare to explore it.”
네모 선장은 육지 대신 바다를 택하며, 바다는 어떤 나라의 것도 아니고 탐험할 용기가 있는 자에게 진정한 자유를 준다고 선언했다.
📌 'chose A over B'는 'B 대신 A를 택하다'라는 뜻이야. 'those who dare to ~'는 '감히 ~할 용기가 있는 사람들'이라는 관계대명사 표현이야.
“Homer's Gulf Stream shows a lone man adrift on a broken boat, surrounded by sharks, yet his calm gaze reveals defiance against the merciless sea.”
호머의 '멕시코만류'는 부서진 배 위에 홀로 표류하는 남자를 보여주며, 상어에 둘러싸여 있지만 그의 담담한 시선이 무자비한 바다에 대한 저항을 드러낸다.
📌 'adrift on'은 '~위에 표류하는'이야. adrift는 a(~상태의) + drift(떠돌다)의 합성어야. defiance는 '저항/반항'이야.
“Polynesian navigators sailed thousands of miles across the Pacific using only the stars, waves, and wind as guides.”
폴리네시아 항해사들은 오직 별, 파도, 바람만을 안내자로 삼아 태평양을 수천 마일 항해했다.
📌 'using only ~ as guides'에서 using은 분사구문, as는 '~로서'를 의미해. 'use A as B'는 'A를 B로 사용하다'라는 중요한 패턴이야.
“Ocean currents act like a global conveyor belt, carrying warm water from the tropics toward the poles and cold water back again.”
해류는 전 지구적 컨베이어 벨트처럼 작용하며 열대의 따뜻한 물을 극지방으로, 찬 물을 다시 되돌려 운반한다.
📌 'act like'는 '~처럼 작용하다'야. act as(~로서 기능하다)와 비슷하지만, like는 비유적 표현에 더 많이 쓰여.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. declare
2. adrift
3. navigator
4. current
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.