“I am the impurity that makes the zinc react, I am the grain of salt or mustard. Impurity, yes, but also the vital spark.”
나는 아연을 반응시키는 불순물이다. 소금 한 톨, 겨자씨 한 알. 불순물, 그래, 하지만 또한 생명의 불꽃이다.
📌 'that makes the zinc react'는 관계대명사절로 불순물을 설명해. 'Impurity, yes, but also ~'는 양보와 역접을 결합한 수사적 표현이야. 레비는 화학 속 불순물에서 인생의 의미를 찾아.
“Chardin's silver goblet glows with quiet dignity, proving that the material beauty of a simple object can move us as deeply as any grand subject.”
샤르댕의 은잔은 조용한 품위로 빛나며, 단순한 물체의 물질적 아름다움이 어떤 거대한 주제만큼이나 깊이 감동시킬 수 있음을 증명한다.
📌 'move us as deeply as'는 '~만큼 깊이 우리를 감동시키다'야. 'move'는 물리적 움직임 외에 '감동시키다'라는 뜻도 있어.
“The Democratic Republic of the Congo holds 70 percent of the world's coltan reserves — a mineral essential for making the smartphones and laptops we use every day.”
콩고민주공화국은 세계 콜탄 매장량의 70%를 보유하고 있으며, 이는 우리가 매일 사용하는 스마트폰과 노트북을 만드는 데 필수적인 광물이다.
📌 'essential for ~ing'는 '~하는 데 필수적인'이라는 형용사 표현이야. 'we use every day'는 관계대명사 that이 생략된 목적격 관계절이야.
“When temperature and pressure change, molecules move differently — heat ice and its molecules speed up to become water, then heat it more and they become steam.”
온도와 압력이 변하면 분자의 움직임이 달라진다 — 얼음을 가열하면 분자가 빨라져 물이 되고, 더 가열하면 수증기가 된다.
📌 'when~change, molecules move differently'는 조건-결과 구조야. 'speed up to become~'는 '빨라져서 ~이 되다'라는 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. impurity
2. material
3. smartphones
4. differently
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.