“Of all the words of mice and men, the saddest are 'It might have been.'”
인간과 쥐의 모든 말 중에서, 가장 슬픈 것은 '그럴 수도 있었는데'이다.
📌 'might have been'은 '~이었을 수도 있다'야. might have + 과거분사는 과거에 일어나지 않은 일에 대한 아쉬움이나 후회를 표현해.
“Murillo painted the Prodigal Son returning home in rags, only to be embraced by his father without a single word of blame.”
무리요는 넝마를 걸치고 돌아온 탕자가 아버지에게 한마디 질책도 없이 포옹받는 모습을 그렸다.
📌 'only to be embraced'에서 'only to ~'는 '결국 ~하게 되다'라는 뜻이야. 예상 밖의 결과를 나타내. 'without a single word of ~'는 '~한 단 한마디도 없이'야.
“Armenians have been making lavash bread using traditional fermentation methods for centuries without any regrets.”
아르메니아 사람들은 수세기 동안 전통적인 발효 방법을 사용하여 라바시 빵을 만들어왔으며 전혀 후회하지 않는다.
📌 현재완료진행형 'have been making'으로 과거부터 현재까지 계속되는 행동을 표현했어. 'without any regrets'는 부사구로 '전혀 후회 없이'라는 의미야.
“Studies show that people regret the things they did not do far more than the things they actually did.”
연구에 따르면 사람들은 실제로 한 일보다 하지 않은 일을 훨씬 더 후회한다.
📌 'far more than ~'에서 far는 비교급을 강조하는 부사야. much, even, a lot도 비교급 앞에서 '훨씬'이라는 강조로 쓸 수 있어.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. saddest
2. embrace
3. fermentation
4. regret
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.