“One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.”
잘 먹지 않으면 잘 생각할 수도, 잘 사랑할 수도, 잘 잘 수도 없다.
📌 'if one has not dined well'에서 if절이 문장 뒤에 왔어. dine은 '식사하다'라는 격식체 동사야. 'think well, love well, sleep well' 병렬 구조가 리듬을 만들어.
“Jan Brueghel the Elder painted an allegory of taste with overflowing banquet tables, where every dish appeals to the viewer's sense of flavor.”
얀 브뤼헐 1세는 넘치는 연회 식탁으로 미각의 알레고리를 그렸으며, 모든 요리가 관람객의 미각에 호소한다.
📌 'appeals to'는 '~에 호소하다/매력을 주다'야. allegory는 '알레고리/우의'로, 추상적 개념을 구체적 이미지로 표현하는 것이야.
“Street food vendors in Bangkok offer a dazzling variety of flavors, from sweet mango sticky rice to fiery tom yum soup.”
방콕의 길거리 음식 상인들은 달콤한 망고 찹쌀밥부터 매운 똠얌 수프까지 눈부신 다양한 맛을 제공한다.
📌 'from A to B'는 'A에서 B까지'라는 범위 표현이야. 'a dazzling variety of ~'는 '눈부신 다양한 ~'으로, variety 앞에 형용사를 넣어 강조할 수 있어.
“Taste buds regenerate approximately every ten days, which means the ones on your tongue right now are entirely different from those two weeks ago.”
미뢰는 약 10일마다 재생되는데, 이것은 지금 혀에 있는 미뢰가 2주 전 것과 완전히 다르다는 뜻이다.
📌 'which means ~'에서 which는 앞 문장 전체를 받는 관계대명사야. 'those two weeks ago'에서 those는 앞의 taste buds를 대신하는 대명사야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. dine
2. flavor
3. vendor
4. regenerate
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.