“A ship in harbor is safe, but that is not what ships are built for.”
항구에 있는 배는 안전하지만, 그것은 배가 만들어진 목적이 아니다.
📌 'what ~ are built for'는 '~가 만들어진 목적'이라는 뜻의 관계대명사 what절이야. what은 'the thing that'과 같은 의미야.
“Bakhuizen painted a ship battling enormous waves in a storm, capturing the terrifying beauty and courage of ocean navigation.”
바쿠이젠은 폭풍 속 거대한 파도와 싸우는 배를 그려, 해상 항해의 소름 끼치는 아름다움과 용기를 포착했다.
📌 'battling enormous waves'는 '거대한 파도와 싸우며'라는 분사구문이야. navigation은 '항해/항법'이야.
“Portuguese azulejo tiles cover building walls like painted stories, turning ordinary streets into outdoor art galleries.”
포르투갈의 아줄레주 타일은 그림 같은 이야기처럼 건물 벽을 덮어서, 평범한 거리를 야외 미술관으로 바꾼다.
📌 'turn A into B' 구문으로 'A를 B로 바꾸다'라는 의미야. like는 '~처럼'이라는 직유 표현이고, ordinary는 '평범한'이라는 뜻이야.
“Ships float because the weight of the water they push aside is greater than the weight of the ship itself.”
배가 뜨는 이유는 배가 밀어내는 물의 무게가 배 자체의 무게보다 크기 때문이다.
📌 'greater than ~'은 비교급이야. great의 비교급이 greater이고, '~보다 큰'이라는 뜻이야. 양, 크기, 정도를 비교할 때 써.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. harbor
2. terrifying
3. gallery
4. aside
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.