“Čapek's The Gardener's Year follows the seasons with gentle humor, reminding us that planting a seed is the simplest and most hopeful act a person can perform.”
차페크의 '정원사의 1년'은 부드러운 유머로 계절을 따라가며, 씨앗을 심는 것이 사람이 할 수 있는 가장 단순하고 희망찬 행위임을 상기시킨다.
📌 'the simplest and most hopeful act'는 '가장 단순하고 희망찬 행위'야. perform은 '수행하다/행하다'야.
“Pissarro captured farmers harvesting apples in dappled sunlight, each fruit a testament to the seed planted months before.”
피사로는 얼룩진 햇살 속에서 사과를 수확하는 농부들을 포착했으며, 각 열매는 몇 달 전에 심은 씨앗의 증거이다.
📌 'dappled'은 '얼룩진, 반점이 있는'이라는 형용사야. 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛을 묘사할 때 자주 쓰는 표현이야. 'testament to ~'는 '~의 증거'라는 뜻이야.
“The Svalbard Global Seed Vault in Norway stores millions of seed samples to protect the world's crop diversity.”
노르웨이의 스발바르 국제 종자 저장고는 세계 작물 다양성을 보호하기 위해 수백만 개의 종자 샘플을 저장한다.
📌 'to protect ~'는 목적을 나타내는 to부정사야. 'crop diversity'처럼 명사 + 명사 조합으로 '작물 다양성'을 간결하게 표현해.
“Some seeds can remain dormant for hundreds of years and still sprout when conditions become favorable.”
어떤 씨앗은 수백 년 동안 휴면 상태를 유지하다가 조건이 좋아지면 여전히 발아할 수 있다.
📌 'remain dormant'은 '휴면 상태를 유지하다'라는 뜻이야. 'when conditions become favorable'은 시간 부사절로 미래 상황을 현재형으로 표현해.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. seed
2. dappled
3. vault
4. dormant
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.