“It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.”
가난한 것은 너무 적게 가진 사람이 아니라, 더 많은 것을 갈망하는 사람이다.
📌 'It is not A but B that ~'는 강조 구문(분열문)이야. 'the man who craves more'에서 crave는 '갈망하다'로, want보다 훨씬 강한 욕구를 나타내.
“Renoir filled his Moulin de la Galette with dappled sunlight and joyful dancers, celebrating the abundance of simple pleasures.”
르누아르는 '물랭 드 라 갈레트'를 얼룩진 햇빛과 즐거운 무희들로 채워, 소박한 즐거움의 풍요를 찬미했다.
📌 'dappled sunlight'은 '나뭇잎 사이로 비치는 얼룩진 햇빛'이야. dapple은 '얼룩무늬를 만들다'라는 뜻이야.
“Bhutan measures national success not by GDP but by Gross National Happiness, focusing on the well-being of its citizens.”
부탄은 국가의 성공을 GDP가 아닌 국민총행복으로 측정하며, 국민의 안녕에 초점을 맞춘다.
📌 'not by A but by B'는 'A가 아니라 B로'라는 수단의 대조야. 'focusing on ~'은 분사구문으로 '~에 초점을 맞추면서'라는 뜻이야.
“Research shows that once basic needs are met, additional income does surprisingly little to increase long-term happiness.”
연구에 따르면 기본적인 필요가 충족되면, 추가 수입은 놀랍게도 장기적 행복을 높이는 데 거의 도움이 되지 않는다.
📌 'once ~ are met'에서 once는 '일단 ~하면'이라는 접속사야. 'does surprisingly little to ~'는 '~하는 데 놀랍게도 거의 도움이 되지 않는다'는 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. crave
2. abundance
3. well-being
4. income
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.