“It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.”
가난한 것은 너무 적게 가진 사람이 아니라, 더 많은 것을 갈망하는 사람이다.
📌 'It is not A but B that ~'는 강조 구문(분열문)이야. 'the man who craves more'에서 crave는 '갈망하다'로, want보다 훨씬 강한 욕구를 나타내.
“Renoir filled his Moulin de la Galette with dappled sunlight and joyful dancers, celebrating the abundance of simple pleasures.”
르누아르는 '물랭 드 라 갈레트'를 얼룩진 햇빛과 즐거운 무희들로 채워, 소박한 즐거움의 풍요를 찬미했다.
📌 'dappled sunlight'은 '나뭇잎 사이로 비치는 얼룩진 햇빛'이야. dapple은 '얼룩무늬를 만들다'라는 뜻이야.
“Walking through the Marrakech medina in Morocco, your senses are overwhelmed by colorful spices, leather dye pits, and the shouts of market vendors.”
모로코 마라케시 메디나를 걸으면 형형색색의 향신료, 가죽 염색장, 시장 상인들의 외침으로 감각이 압도된다.
📌 'your senses are overwhelmed by~'는 수동태로 '감각이 ~에 의해 압도되다'라는 뜻이야. walking은 분사구문이야.
“The Earth currently produces enough food for twelve billion people, yet millions go hungry — the problem is not quantity but distribution and waste.”
지구는 현재 120억 명분의 식량을 생산하지만 수백만 명이 굶주린다 — 문제는 양이 아니라 분배와 낭비이다.
📌 'enough food for~'는 '~에 충분한 식량'이야. 'not A but B'는 'A가 아니라 B'라는 대조 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. crave
2. abundance
3. colorful
4. distribution
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.