“Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire.”
전통은 재의 숭배가 아니라 불꽃의 보존이다.
📌 'not A but B'는 'A가 아니라 B이다'라는 대조 구문이야. 강조하고 싶은 내용을 B에 놓는 게 포인트야.
“Japanese samurai armor was not just protection but a work of art, with each piece reflecting centuries of craftsmanship and warrior tradition.”
일본 사무라이 갑옷은 단순한 보호구가 아니라 예술 작품이었으며, 각 부분이 수세기의 장인 정신과 무사 전통을 반영한다.
📌 'not just A but B' 구문은 'A일 뿐 아니라 B'라는 뜻이야. craftsmanship은 '장인 정신/기술'을 뜻해.
“Georgian winemakers still bury clay vessels called qvevri underground, using the same 8,000-year-old method that UNESCO now recognizes as a cultural treasure.”
조지아 양조가들은 여전히 크베브리라는 점토 항아리를 땅에 묻어 와인을 만들며, 유네스코가 문화재로 인정한 8,000년 된 방식을 그대로 사용한다.
📌 'the same ~ method that ~'에서 that은 관계대명사로 method를 수식해. 'recognize A as B'는 'A를 B로 인정하다'라는 뜻이야.
“Fermentation was discovered thousands of years ago, and humans have been using it to preserve food ever since.”
발효는 수천 년 전에 발견되었고, 인간은 그때부터 지금까지 음식을 보존하는 데 이를 사용해 왔다.
📌 'have been using'은 현재완료 진행형이야. 과거에 시작해서 지금까지 계속되고 있는 동작을 강조할 때 쓰는 시제야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. preservation
2. reflect
3. treasure
4. fermentation
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.